RestaurantRestaurant
Menu à jour, réservation de table et lien vers les avis, en deux langues.Up-to-date menu, table booking and reviews, in two languages.
Plus de réservations directes.More direct bookings.
Sites webWebsites
Un site qui vous amène des clientsA website that brings you clients
Vos clients vous cherchent sur leur téléphone, souvent en anglais, parfois depuis l’avion. Nous créons des sites rapides, bilingues et faciles à trouver, qui donnent envie de réserver, d’acheter ou de vous appeler.Your clients look for you on their phone, often in English, sometimes from the plane. We build fast, bilingual, easy-to-find websites that make people book, buy or call.
Ce que nous mettons en placeWhat we set up
Tout ce qu’il faut, rien de superfluEverything you need, nothing you don’t
01
Bilingue français et anglaisBilingual French and English
Chaque page rédigée dans les deux langues, pas traduite mot à mot.Every page written in both languages, not translated word for word.
02
Pensé pour le téléphoneMobile first
Rapide même sur une connexion moyenne, lisible au soleil.Fast even on a weak connection, readable in the sun.
03
Réservation et paiementBooking and payment
Réservation en ligne, demande de devis ou boutique, selon votre activité.Online booking, quote requests or a shop, depending on your business.
04
Référencement localLocal search
Bien placé sur Google et Google Maps pour « Saint-Martin » et « St Barths ».Well placed on Google and Google Maps for “Saint-Martin” and “St Barths”.
05
Facile à mettre à jourEasy to update
Vous changez vos textes, photos et prix vous-même, en quelques minutes.Change your text, photos and prices yourself, in minutes.
06
Mesure des résultatsResults you can measure
Visites, appels et demandes suivis dans un tableau simple, sans traceurs intrusifs.Visits, calls and requests tracked in a simple report, without intrusive trackers.
ExemplesExamples
À quoi cela ressemble, concrètementWhat it looks like in practice
Des exemples types de projets, pour illustrer ce que ce service peut changer dans votre quotidien.Typical project examples, to show what this service can change in your day-to-day.
Villa de locationRental villa
Galerie, disponibilités et demande de réservation directe, sans commission de plateforme.Gallery, availability and direct booking requests, without platform fees.
Moins de dépendance aux plateformes.Less reliance on booking platforms.
ArtisanTradesperson
Réalisations en photos, zones d’intervention et formulaire de demande de devis.Project photos, service areas and a quote request form.
Des demandes mieux qualifiées.Better-qualified enquiries.
InclusIncluded
Dans chaque projetIn every project
Une proposition à prix fixe, validée avant de commencer, et nous suivons votre projet de bout en bout.A fixed-price proposal approved before work starts, and we follow your project end to end.
- Rédaction bilingueBilingual copywriting
- Design aux couleurs de votre marqueDesign in your brand colours
- Nom de domaine et hébergementDomain name and hosting
- Fiche Google BusinessGoogle Business profile
- Maintenance et mises à jourMaintenance and updates
Questions fréquentesFAQ
Vos questionsYour questions
Comment allez-vous nous amener plus de clients ?How will you bring us more clients?
Grâce à notre maîtrise du code et du référencement (SEO) : un site rapide et bien construit techniquement, des textes pensés pour les recherches de vos clients en français et en anglais, une fiche Google Business optimisée et un référencement local sur « Saint-Martin » et « St Barths ». Nous suivons ensuite les visites, appels et demandes pour améliorer les résultats mois après mois.Through our command of code and search engine optimisation (SEO): a fast, technically sound website, copy written for what your clients search for in French and English, an optimised Google Business profile and local ranking for “Saint-Martin” and “St Barths”. We then track visits, calls and enquiries to improve results month after month.
Pouvez-vous refaire mon site actuel ?Can you redo my current site?
Oui. Nous reprenons ce qui fonctionne, et nous conservons votre référencement lors du changement.Yes. We keep what works, and protect your search ranking during the switch.
Pour aller plus loinGo further
Services complémentairesComplementary services
Réseaux sociauxSocial media
Création des comptes, contenus, publications et animation de votre communauté au quotidien.Account setup, content, posting and day-to-day community management.
Automatisation IAAI automation
Nous répondons à vos clients la nuit, vous validez le matin. Tri des e-mails, saisies et tâches répétitives automatisés.We answer your clients overnight, you approve in the morning. Email sorting, data entry and repetitive tasks, automated.
Cloud et sauvegardesCloud and backups
Hébergement, sauvegardes automatiques hors de l’île et accès à distance : l’activité continue, même après un cyclone.Hosting, automatic off-island backups and remote access: business carries on, even after a hurricane.
Parlons de votre projetLet’s talk about your project
Un premier rendez-vous, sur place ou en visio, en français ou en anglais. Nous revenons vers vous avec une proposition claire.A first meeting, on site or by video, in French or English. We come back to you with a clear proposal.